quinta-feira, 20 de dezembro de 2012

Terrarium

Lembram-se daquela suculenta que me ofereceram? Está agora um pouco diferente o terrarium... Desta vez foi a minha mãe que se pôs a inventar... Fiquei um bocadinho chateada no inicio, porque queria deixa-la crescer... mas tenho que admitir que ficou muito bonito!

Do you remember that succulent which was offered to me?  It's a little bit different now... This time was my mother who began invent... In the beginning I was a little pissed because I wanted let it grow... but, I have to admit: This terrarium was very pretty!






Mais decoupagem em sabonetes/ Soap decoupage

Como ouvi falar que vinha aí o fim do mundo comecei a fazer decoupagem em sabonetes como se não houvesse amanha! Aqui estão alguns exemplares...

As I heard that the end of the world is comming, I start to make soap decoupage as if there's no tomorrow! Here are some soaps...














domingo, 16 de dezembro de 2012

Mini cozinha de cartão da Rita/ Rita's mini cardboard Kitchen

   A minha sobrinha, Ritinha, fez 3 aninhos na passada sexta-feira. É claro que tinha que lhe inventar alguma brincadeira. Ela adora andar no meio dos tachos e panelas, molhar-se toda na banca da louça, fazer a massinha e os bolinhos dela, como é próprio da idade, imitar a gente grande.
   Vi esta ideia fantástica: uma mini-cozinha em papelão!
   Não resisti eu própria a fazer-lhe a sua própria cozinha de brincar!!! Não ficou exactamente igual, mas eu gostei muito do resultado e a Rita ainda mais e isso é que importa!!! Fazendo as contas estas brincadeira ficou-me por cerca de 10 €.
  O que precisei:

    * caixas de papelão;
    * Spray - 2 €;
    * Corda;
    * Plástico autocolante - 3,40 €;
    * cola - 1,30 €;
    * Tampas de frascos;
    * Pins de suporte - 1 €;
    * Bacia;
    * Magnets de frigorífico;
    * 4 cd's;
    * Feltro;
    * Conjunto de panelas - 1,75 €;
    * Tecido.

 Little Rita, my niece, celebrate her third birthday on the last friday. Obviously, I had to invent some toy for her. She loves play with pots and cookers, to get wet on the sink, cooking spargetti and cakes, as typical as her age, she copy what adults do. 
I saw this great idea: a mini cardboard kitchen!
I don't resisted to do by myself a cardbox kitchen to my niece! Mine don't seems exactly like this one, but I like so much of my project and Rita likes it too much, only it matter!!!
Making counts this toy costed aproximately 10 €.
I needed:

*cardboard boxes;
* Spray - 2 €;
* Rope;
* Sticker plastic - 3,40 €;
* Glue - 1,30 €;
* Mason jar covers;
* Sticker hall holders
* A bowl;
* Frige magnets;
* 4 cd's;
* Felt;
* Cookers set - 1,75 €;
* Fabric.

















terça-feira, 11 de dezembro de 2012

Lacinho para cabelo/ Hair bow

Fiz este lacinho para o cabelo que fiz para minha amiga Ritinha como forma de agradecimento por me ter arranjado este tecido!
Acho que é a cara dela!

I made this  hair bow for my friend Ritinha. I wanna thank her to give me this fabric. 
I think it really fits her. 






Já tinha feito este antes para outra Ritinha, a minha sobrinha!

I had made this before to other little Rita, my niece!








quarta-feira, 5 de dezembro de 2012

Flor em feltro / Felt flower

   Há uns tempos fiz esta flor em feltro. Ainda não lhe dei destino... Pode ser um travessão, uma bandolete, uma pregadeira... Vou aguardar que alguém se interesse por ela...

   Some time ago I made this felt flower. I don't finish this project yet... It could be a dash hair, an headband, a brooch... I will wait for someone gets interested...




Anel laço Vintage/ Vintage bow ring

    Nunca tinha experimentado fazer um anel... Com esta febre do Vintage e já que tinha aqui um anel velho arrisquei. Fiz um laço em cetim e renda, retirei a parte do anel velho que interessava e voit la! 
    O laço está bem exuberante, mais pequeno também não ficava mal, mas está muito bom para o meu gosto!

   I've never made a ring... With this Vintage fever I risk to make one. I had an old ring.  I took the part of ring that interests me than I made a bow with satin and lace and voit lá!
   The bow is gorgeous, smaller would be great too, but its perfect to my taste!








Mais uma suculenta! Obrigada! / One more succulent plant! Thanks!


Venho por este meio demonstrar o meu agradecimento e mostrar-vos a surpresa que recebi de um casal amigo a quem fiz um Book Planter!
Tinham um vaso com suculentas com uma maior e esta mais pequenina e ofereceram-ma neste terrariumcom pedrinhas que trouxeram de umas férias no Algarve!
Gostei muito! Além de não ter esta espécie de suculenta adorei o gesto! Sim, pequenas coisas podem tornar-se grandes na medida de carinho e dedicação que lhe atribuímos! 

I come for this way show my thankfull and the surprise that I recibed from a couple friends who I made a Book Planter!
They had a succulent plant vessel with two plants and brougth me the smallest one. They gave me it in a terrarium with pebbles wich they brought after the holidays on Algarve!
I really like it! In spite of I don´t have this specie of succulent I loved the atitude! Yah, small things become bigger if they are made with affection and dedication!


 

Decoupagem em sabonete / Soap Decoupage

     Decoupage em sabonete. Não aconselho o uso nem o contacto com água uma vez que destrói o estampado. Uso apenas como motivo decorativo. É uma bonita prenda para oferecer às donas de casa mais aprimoradas. 

    Soap Decoupage. I advertise to not use nor water contact because spoil the soap flowers. I use only as decor motive. It's a beautiful gift to give to the most enhanced housewives.




     

terça-feira, 4 de dezembro de 2012

Ornamentos de Natal/ Christmas Ornaments

     Bem esta quadra natalícia é maravilhosa para nos aprimorarmos a decorar o nosso cantinho com as mais belas e aconchegantes coisinhas. Se as coisas feitas à mão, têm por um lado, maior valor, por outro a austeridade actual fomenta o recurso a estratégias alternativas e mais criativas.
    Cá em casa foram-se coleccionando várias enfeites de Natal e actualmente abundam por cá. Esta é a minha árvore velhinha e alguns dos ornamentos:

    Well, this Christmas time is wonderful to enhanced us in home decoration with the most beautiful and warm tiny little things. If handmade things, in one hand, have more value, in the other hand, actual social and economic status increase the research of alternative and more creative strategies. 
     Here at home we have collecting various christmas ornaments and todaythey are abundant. This is my old Christmas tree and some ornaments:
















Este ano resolvi transformar algumas das bolas de Natal que tínhamos. Eram básicas. Este foi o resultado:

This year I solved transform some Christmas balls that we had. It was basic balls. This is the final result:









Para adicionar a esta quadra natalícia uma pitadinha de magia não resisti a construir um globo de neve! Já tinha lá um pequenino que me tinha sido oferecido o ano passado. Confesso que foi complicado encontrar miniaturas de Natal. Quando encontrei este Pai Natal já estava a perder a esperança. Talvez abuse na quantidade de fotos que vou postar, mas está tão amoroso!
Ah, como a maior parte das coisas que faço, este globo foi feito através da reciclagem de um frasco :) Foi só juntar ao frasco, agua, figuras de Natal e uns pozinhos de magia!

To add this Christmas season a touch of magic I don't resisted to make a Snow globe! I already have a little one that was offered me on the last year. 
I confess that was difficult to found Christmas miniatures. When I actually found this Santa Claus I was near to lose hope. Maybe I overdo the amount of photos that I will post, but it's so so lovely!
Ah, as the most part of things made by me, this globe was made with a mason jar upcycle :) It was just joining to the mason jar water, Christmas figures and little magic powders!